字还在

台湾的学生,从小用繁体字,注音符号。高中的国文课,读文言文。

和韩国、越南不一样,这里没有人说要把汉字去掉。吵的,是另一件事:读多少。

台北孔庙

台北孔庙。 图源:Wikimedia Commons,Udo Schoene,CC BY-SA 3.0

三个数字

108 课纲之前,普通高中国文课里,文言文占 45% 到 65%。

2017 年 8 月,课程审议会里,高中小组一度提出,降到 30% 以下。社会争议很大。

2017 年 9 月,课审大会,两轮投票以后,定为 35% 到 45%。推荐选文,从 20 篇,减为 15 篇,要求包括不同的文类,也要有本土的素材。

两边怎么说

课审会的说法:必修的时数,减少了;选修,增加了。各科的时数,普遍少了,国文课能教的篇数,跟着少了。

反对的人说得重一些:有一位作家说过,丢掉文言文,民族会成为"没有记忆"的民族(这是大陆媒体的转述,原话没有核到)。有人把这件事看成"去中国化"。还有一位前高中老师说,108 课纲以后,学生的写作,出了问题(这是一个人的说法)。

我只摆这两种说法,不判断。

1966 年的十月

1966 年 10 月 10 日,蒋中正发表《告全国同胞书》,启动"中华文化复兴运动"。他批评大陆那一年开始的文化大革命,是"割裂五千年历史文化"。1967 年 7 月,成立推行委员会,他自己担任会长。

同一个月,两岸对同一个"文化"讲了两个相反的故事:一边在破,一边在守。

后来,守的那一边,又吵起了守多少。

台北孔庙明伦堂

台北孔庙的明伦堂。 图源:Wikimedia Commons,Taiwankengo,CC BY-SA 4.0

我想到的

三个地方,三种方式:韩国是国家下令,一次定下来;越南是外人推的,走着走着成了自己的;台湾是一个委员会一轮一轮投票,定一个百分比。台湾这一节让我心里有一点羡慕,因为这里至少有一件事是别的地方没有的:大家在公开地吵。吵的是三成五还是四成五,吵的是几十篇课文该留谁、该舍谁。一个社会肯为这样的事在电视里、在课审会里一轮一轮地争,说明有很多人是真的在乎祖先留下来的那些文字。数字可以再投一次票,这份在乎,我觉得更要紧。

反过来看

第一,比例降了,不等于学生更差。也没有数据,能证明更好。两边的说法,都是说法。

第二,课审会的理由,是真的:时数少了,必须取舍。取舍,就有人觉得被舍掉了。

第三,大陆这头,走的是另一个方向:统编教材,小学古诗文,增加了八成左右。同一种担心,两边开出了相反的方子。

我的主张在这里怎么说

台湾字还在,祭孔、节庆也在。一个社会在字和经典都在的情况下还要吵"占多少",说明缺的不是字。缺的是什么?我想是"为什么读"。一个高中生读《出师表》,背《岳阳楼记》,如果他心里没有"这些话是写给我的"的感觉,三成五和四成五对他就没有区别。字、文言文、孔庙、祭典,这些台湾都有,我想问的是:这些东西有没有让一个十六岁的人,在某个深夜读到一句话,忽然觉得这是在说他自己?这样的时刻,课纲规定不了,可有了它,这些文字才算还活着。

写给台湾的朋友。我是在文字里读你们的课审会的。2017 年 9 月,课审大会两轮投票,把文言文的比例定在 35% 到 45%,推荐选文从二十篇减成十五篇。这场吵不是笑话,是一个社会在认真地想一个问题:我们要给下一代留下多少"过去"。你们的孩子从小用繁体字,用注音符号,高中读文言文,一直读到今天,而且一直有人在为它争。我不替你们下结论,也不想用任何一个标签去说你们。


三成五和四成五之间,差的是什么?


参考资料

  • 对照阅读:本系列《看不懂祖宗的字》(韩国)、《孔教会为什么失败》;《依归》里讲相关内容的单元
  • 108 课纲前文言文 45%–65%;2017-08 提议 30%;2017-09 定 35%–45%,推荐选文 15 篇;1966-10-10《告全国同胞书》;1967-07 推行委员会;大陆统编教材古诗文
  • 配图出处见各图图说