https://tentao.pages.dev/vi/miben/Recent content in Bí bản: Vì sao chúng ta thích ngụy sử on TenTaoHugovihttps://tentao.pages.dev/vi/miben/p00/Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 +0000https://tentao.pages.dev/vi/miben/p00/<h2 id="người-tung-ra-nó-không-hiểu-vì-sao-nó-bùng-lên">Người tung ra nó không hiểu vì sao nó bùng lên</h2> <p>Gần hai mươi năm trước, &quot;hai mươi tám hồi cuối&quot; của một bản <em>Hồng Lâu Mộng</em> bắt đầu lưu truyền trên mạng. Lời khẳng định: đây là một bản thảo cũ giữ nguyên kết cục gốc của Tào Tuyết Cần, hoàn toàn khác với bốn mươi hồi cuối của bản Trình–Cao mà ta quen đọc. Vì trong sách có một lời phê bên lề nói &quot;cả bộ sách được chép sạch vào tháng Chạp năm Quý Hữu&quot;, người ta gọi nó là &quot;bản Quý Hữu&quot;.</p> <p>Hai mươi tám hồi cuối của nó được viết tàn nhẫn, không có cái đuôi nhỏ &quot;lan quế tề phương&quot; ở cuối bản Trình–Cao. Nhiều độc giả đọc xong thấy đây giống kết cục Tào Tuyết Cần nghĩ trong đầu hơn.</p>https://tentao.pages.dev/vi/miben/p02/Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 +0000https://tentao.pages.dev/vi/miben/p02/<h2 id="tôi-đã-so-thế-nào">Tôi đã so thế nào</h2> <p>Trước hết là phương pháp; nó nhàm, nhưng ai cũng làm lại được.</p> <p>Tôi có văn bản hai mươi tám hồi cuối của bản Quý Hữu, bản đã biên tập lưu truyền trên mạng. Ở phía bên kia là bốn mươi hồi cuối của bản Trình–Cao, hồi 81 đến 120 của văn bản chuẩn. Tôi bỏ dấu câu và lời phê bên lề ở cả hai phía, chỉ giữ chữ Hán, và trượt một cửa sổ 12 chữ qua văn bản: chỗ nào 12 chữ liên tiếp giống hệt nhau, tôi đánh dấu. Rồi tôi bỏ những đoạn chỉ xuất hiện trong tám mươi hồi đầu, vì cả hai phía đều có tám mươi hồi đầu và chúng không tính.</p>